Traduzione da Indymedia-Paris (con raccolta di foto e di video).
Buenos Aires: 4 squatter morti e situazione di estrema tensione nel quartiere di Villa Soldati Il 7 dicembre la polizia argentina ha assaltato una parte del quartiere di Villa Soldati (sud di Buenos Aires) con l’intenzione di espellere centinaia di squatter che occupano un parco (il Parco Indoamericano) e vivono in tende o baracche.: http://squat.net/fr/news/buenos_aires081210.html
Gli squatter si sono difesi, innalzando barricate sull’autostrada e gettando sassi alla polizia fino a tarda notte. Ma la repressione è stata feroce: dozzine di persone sono state malmenate e due persone, entrambe di origine straniera (un paraguaiano e un boliviano) sono cadute sotto i colpi della repressione poliziesca. L’espulsione tuttavia è stata fallimentare, e mentre gli squatter si riorganizzavano a livello abitativo, sono stati attaccati a più riprese da gruppi armati di vicini ostili. Giovedi 9 dicembre è morto uni altro squatter boliviano, questa volta vittima dei vicini: http://www.squat.net/fr/news/buenos_aires111210.html
Il 10 dicembre un giovane squatter di 19 anni è morto a sua volta per un colpo di arma da fuoco in testa, portando così a 4 il numero dei morti. E a oltre 30 feriti in una sola notte http://argentina.indymedia.org/news/2010/12/764189.php
Lo stesso venerdì sera, l’informazione di questo nuovo omicidio è circolata e una manif in solidarietà agli squatter è partita diretta verso la prefettura di Buenos Aires: http://argentina.indymedia.org/news/2010/12/764159.php
e
http://argentina.indymedia.org/news/2010/12/764220.php
Sui muri del municipio sono state lasciate, tra le tante, le scritte “Macri responsabile, Cristina complice!” e “Basta morti a soldati”.
Questo weekend parte degli squatter ha occupato un nuovo terreno, il campo di calcio di Villa Lugano ( http://levif.rnews.be/fr/news/belga-generique/des-familles-de-sans-abri-…).
Questa situazione schifosa di opposizione tra squatter principalmente di origine straniera e vicini poveri principalmente di nazionalità argentina è continuata nella violenza fino all’inizio di questa settimana, quando la polizia e l’esercito hanno ripreso il controllo della situazione invadendo il parco occupato. Un censimento degli squatter è stata effettuata dalla gendarmeria. Ci sarebbero oltre 5.000 squatter a Villa Soldati (tra cui oltre 1.650 famiglie). Domenica 12 dicembre alcuni abitanti ostili agli squatter hanno attaccato i giornalisti e si sono scontrati con la polizia intervenuta per riprendere il controllo del quartiere. http://www.clarin.com/ciudades/Nuevos-incidentes-Soldati-enfrentaron-Pre…
Martedi 14 dicembre una manifestazione di solidarietà con gli squatter ha avuto luogo a Buenos Aires, dall’Obelisco alla Prefettura. http://argentina.indymedia.org/news/2010/12/764810.php
Un inflitto sulla responsabilità rispetto a questa situazione caotica oppone Macri, sindaco di destra della città, e Cristina Fernández de Kirchner, presidente argentina di centro-sinistra, che si accusano a vicenda di aver gettato benzina sul fuoco o di aver lasciato fare, dimenticando entrambi che l’intervento poliziesco del 7 dicembre è stata una operazione congiunta tra polizia metropolitana (locale) e polizia federale (nazionale).
Sui media italiani, qualche notizia?
a seguire
Foto, video e articoli in francese e castigliano:
http://paris.indymedia.org/spip.php?article4670
